ARMAGEDON S.A. de C.V.

TÉRMINOS Y CONDICIONES / TERMS AND CONDITIONS / CONDITIONS GÉNÉRALES / TERMOS E CONDIÇÕES

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO (Español)

El presente documento regula el acceso y uso del sitio web armagedonprod.com (en adelante, el “Sitio”), propiedad de Armagedón, S.A. de C.V. (en adelante, “Armagedón”). El acceso y uso del Sitio atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena de los términos aquí contenidos.

1. Objeto del sitio

El Sitio tiene como finalidad presentar el catálogo de obras cinematográficas y audiovisuales producidas por Armagedón y Paco del Toro, así como brindar información institucional, reconocimientos, temas por categoría y medios de contacto para licenciamiento, prensa y consultas generales.

2. Propiedad intelectual

Todos los contenidos del Sitio, incluyendo sin limitar títulos, sinopsis, tráilers, fotografías, logotipos, música e imágenes, son propiedad de Armagedón, S.A. de C.V. o de sus respectivos titulares de derechos, y se encuentran protegidos por la legislación mexicana e internacional en materia de derechos de autor.

Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o explotación total o parcial de las obras del catálogo de Armagedón sin autorización previa y por escrito del titular de los derechos correspondientes. El detalle de copyright de cada título del catálogo puede consultarse en la sección “Copyrights” del Sitio.

Cualquier uso no autorizado de las obras podrá dar lugar a las acciones legales civiles y penales correspondientes conforme a la Ley Federal del Derecho de Autor y demás disposiciones aplicables.

3. Uso permitido del Sitio

El usuario se compromete a utilizar el Sitio y sus contenidos de conformidad con la ley, la moral, las buenas costumbres y el orden público. Queda prohibido:

• Utilizar el Sitio con fines fraudulentos, ilícitos o lesivos de derechos de terceros
• Introducir virus informáticos o realizar actos que dañen, alteren o inutilicen el Sitio
• Intentar acceder a áreas restringidas del Sitio o de sus sistemas informáticos
• Reproducir, copiar o distribuir contenido del Sitio sin autorización

4. Formulario de contacto

El envío de información a través del formulario de contacto implica la aceptación del tratamiento de datos personales conforme a nuestro Aviso de Privacidad, disponible en el Sitio.

5. Enlaces a terceros

El Sitio podrá contener enlaces a plataformas de terceros (redes sociales, servicios de streaming, etc.). Armagedón no se hace responsable del contenido, políticas de privacidad o prácticas de dichos sitios externos.

6. Limitación de responsabilidad

Armagedón no garantiza la disponibilidad, continuidad o infalibilidad del Sitio, ni la ausencia de errores en los contenidos. Armagedón no será responsable de los daños o perjuicios derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Sitio.

7. Modificaciones

Armagedón se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, la presentación, configuración y contenido del Sitio, así como los presentes Términos y Condiciones. Se recomienda al usuario revisar periódicamente este documento.

8. Ley aplicable y jurisdicción

Los presentes Términos y Condiciones se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Para la interpretación y cumplimiento del presente documento, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales competentes en [INSERTAR CIUDAD/ESTADO], México, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

9. Contacto

Para cualquier duda relacionada con estos Términos y Condiciones, puede contactar a Aída López a través del correo aidalopez@armagedonprod.com

TERMS AND CONDITIONS OF USE (English)

This document governs access to and use of the website armagedonprod.com (the “Site”), owned by Armagedon, S.A. de C.V. (“Armagedon”). Accessing and using the Site grants the status of user and implies full acceptance of the terms contained herein.

1. Purpose of the Site

The Site’s purpose is to present the catalog of films and audiovisual works produced by Armagedon and Paco del Toro, and to provide institutional information, awards, category-based content, and contact channels for licensing, press, and general inquiries.

2. Intellectual property

All content on the Site, including without limitation titles, synopses, trailers, photographs, logos, music, and images, is the property of Armagedon, S.A. de C.V. or its respective rights holders, and is protected under Mexican and international copyright law.

The reproduction, distribution, public communication, adaptation, or exploitation, in whole or in part, of the works in Armagedon’s catalog is expressly prohibited without prior written authorization from the corresponding rights holder. Copyright details for each catalog title can be found in the “Copyrights” section of the Site.

Any unauthorized use of the works may give rise to civil and criminal legal action under the Mexican Federal Copyright Law (Ley Federal del Derecho de Autor) and other applicable provisions.

3. Permitted use of the Site

Users agree to use the Site and its content in accordance with the law, morality, public order, and generally accepted standards of conduct. The following is prohibited:

• Using the Site for fraudulent, unlawful purposes, or in a manner that infringes third-party rights
• Introducing computer viruses or performing acts that damage, alter, or disable the Site
• Attempting to access restricted areas of the Site or its computer systems
• Reproducing, copying, or distributing Site content without authorization

4. Contact form

Submitting information through the contact form implies acceptance of the processing of personal data in accordance with our Privacy Notice, available on the Site.

5. Third-party links

The Site may contain links to third-party platforms (social media, streaming services, etc.). Armagedon is not responsible for the content, privacy policies, or practices of such external sites.

6. Limitation of liability

Armagedon does not guarantee the availability, continuity, or error-free operation of the Site, nor the absence of errors in its content. Armagedon shall not be liable for damages arising from the use or inability to use the Site.

7. Modifications

Armagedon reserves the right to modify, at any time and without prior notice, the presentation, configuration, and content of the Site, as well as these Terms and Conditions. Users are advised to review this document periodically.

8. Governing law and jurisdiction

These Terms and Conditions are governed by the laws of the United Mexican States. For the interpretation and enforcement of this document, the parties submit to the jurisdiction of the competent courts of [INSERT CITY/STATE], Mexico, waiving any other jurisdiction that may apply to them.

9. Contact

For any questions related to these Terms and Conditions, you may contact Aída López at aidalopez@armagedonprod.com.

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION (Français)

Le présent document régit l’accès et l’utilisation du site web armagedonprod.com (le “Site”), propriété d’Armagedon, S.A. de C.V. (“Armagedon”). L’accès et l’utilisation du Site confèrent la qualité d’utilisateur et impliquent l’acceptation pleine et entière des présentes conditions.

1. Objet du Site

Le Site a pour objet de présenter le catalogue d’œuvres cinématographiques et audiovisuelles produites par Armagedon et Paco del Toro, ainsi que de fournir des informations institutionnelles, des distinctions, du contenu par thème et des moyens de contact pour les licences, la presse et les demandes générales.

2. Propriété intellectuelle

L’ensemble des contenus du Site, y compris, sans s’y limiter, les titres, synopsis, bandes-annonces, photographies, logos, musiques et images, sont la propriété d’Armagedon, S.A. de C.V. ou de leurs titulaires de droits respectifs, et sont protégés par la législation mexicaine et internationale en matière de droit d’auteur.

La reproduction, la distribution, la communication au public, la transformation ou l’exploitation, totale ou partielle, des œuvres du catalogue d’Armagedon est expressément interdite sans l’autorisation écrite préalable du titulaire des droits correspondants. Le détail du copyright de chaque titre du catalogue est disponible dans la section “Copyrights” du Site.

Toute utilisation non autorisée des œuvres pourra donner lieu aux actions civiles et pénales correspondantes conformément à la Loi fédérale mexicaine sur le droit d’auteur (Ley Federal del Derecho de Autor) et aux autres dispositions applicables.

3. Utilisation autorisée du Site

L’utilisateur s’engage à utiliser le Site et ses contenus conformément à la loi, à la morale, aux bonnes mœurs et à l’ordre public. Il est interdit de:

• Utiliser le Site à des fins frauduleuses, illicites ou portant atteinte aux droits de tiers
• Introduire des virus informatiques ou commettre des actes endommageant, altérant ou rendant inutilisable le Site
• Tenter d’accéder à des zones restreintes du Site ou de ses systèmes informatiques
• Reproduire, copier ou distribuer le contenu du Site sans autorisation

4. Formulaire de contact

L’envoi d’informations via le formulaire de contact implique l’acceptation du traitement des données personnelles conformément à notre Avis de Confidentialité, disponible sur le Site.

5. Liens vers des tiers

Le Site peut contenir des liens vers des plateformes tierces (réseaux sociaux, services de streaming, etc.). Armagedon décline toute responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques de ces sites externes.

6. Limitation de responsabilité

Armagedon ne garantit pas la disponibilité, la continuité ou le fonctionnement sans erreur du Site, ni l’absence d’erreurs dans son contenu. Armagedon ne pourra être tenue responsable des dommages résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le Site.

7. Modifications

Armagedon se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, la présentation, la configuration et le contenu du Site, ainsi que les présentes Conditions Générales. Il est recommandé à l’utilisateur de consulter régulièrement ce document.

8. Loi applicable et juridiction

Les présentes Conditions Générales sont régies par les lois des États-Unis mexicains. Pour l’interprétation et l’exécution du présent document, les parties se soumettent à la juridiction des tribunaux compétents de [INSÉRER VILLE/ÉTAT], Mexique, renonçant à tout autre for qui pourrait leur être applicable.

9. Contact

Pour toute question relative aux présentes Conditions Générales, vous pouvez contacter Aída López à l’adresse aidalopez@armagedonprod.com.

TERMOS E CONDIÇÕES DE USO (Português)

Este documento rege o acesso e uso do site armagedonprod.com (o “Site”), de propriedade da Armagedon, S.A. de C.V. (“Armagedon”). O acesso e uso do Site conferem a condição de usuário e implicam a aceitação plena dos termos aqui contidos.

1. Objeto do Site

O Site tem como finalidade apresentar o catálogo de obras cinematográficas e audiovisuais produzidas pela Armagedon e por Paco del Toro, além de fornecer informações institucionais, prêmios, conteúdo por categoria e canais de contato para licenciamento, imprensa e consultas gerais.

2. Propriedade intelectual

Todo o conteúdo do Site, incluindo, sem limitação, títulos, sinopses, trailers, fotografias, logotipos, músicas e imagens, é de propriedade da Armagedon, S.A. de C.V. ou de seus respectivos titulares de direitos, e está protegido pela legislação mexicana e internacional em matéria de direitos autorais.

Fica expressamente proibida a reprodução, distribuição, comunicação pública, transformação ou exploração, total ou parcial, das obras do catálogo da Armagedon sem autorização prévia e por escrito do titular dos direitos correspondentes. O detalhe de copyright de cada título do catálogo pode ser consultado na seção “Copyrights” do Site.

Qualquer uso não autorizado das obras poderá dar origem às ações legais civis e penais correspondentes, nos termos da Lei Federal de Direitos Autorais do México (Ley Federal del Derecho de Autor) e demais disposições aplicáveis.

3. Uso permitido do Site

O usuário compromete-se a utilizar o Site e seus conteúdos em conformidade com a lei, a moral, os bons costumes e a ordem pública. É proibido:

• Utilizar o Site para fins fraudulentos, ilícitos ou que violem direitos de terceiros
• Introduzir vírus de computador ou praticar atos que danifiquem, alterem ou inutilizem o Site
• Tentar acessar áreas restritas do Site ou de seus sistemas informáticos
• Reproduzir, copiar ou distribuir conteúdo do Site sem autorização

4. Formulário de contato

O envio de informações por meio do formulário de contato implica a aceitação do tratamento de dados pessoais conforme nosso Aviso de Privacidade, disponível no Site.

5. Links para terceiros

O Site pode conter links para plataformas de terceiros (redes sociais, serviços de streaming, etc.). A Armagedon não se responsabiliza pelo conteúdo, políticas de privacidade ou práticas desses sites externos.

6. Limitação de responsabilidade

A Armagedon não garante a disponibilidade, continuidade ou funcionamento sem erros do Site, nem a ausência de erros em seu conteúdo. A Armagedon não será responsável por danos decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do Site.

7. Modificações

A Armagedon reserva-se o direito de modificar, a qualquer momento e sem aviso prévio, a apresentação, configuração e conteúdo do Site, bem como estes Termos e Condições. Recomenda-se ao usuário revisar periodicamente este documento.

8. Lei aplicável e jurisdição

Estes Termos e Condições são regidos pelas leis dos Estados Unidos Mexicanos. Para a interpretação e cumprimento deste documento, as partes se submetem à jurisdição dos tribunais competentes de [INSERIR CIDADE/ESTADO], México, renunciando a qualquer outro foro que possa lhes corresponder.

9. Contato

Para qualquer dúvida relacionada a estes Termos e Condições, você pode entrar em contato com Aída López pelo e-mail aidalopez@armagedonprod.com.